« Post-Card, from Palast to Schloss », Berlin 2007-2021.

Video installation, 7.30 minutes, wood, photography, mirror.

 

 

La Ville de Berlin est tapissée de panneaux de chantiers représentant les projets de futures constructions. Je construis un petit miniature rotatif où d’un côté je place une carte postale du Palast der Republik, achetée sachant qu’il allait disparaître, et de l’autre, un miroir. L’objet est placé approximativement du même point de vue de la photo.

Filmé entre 2007 et 2021, nous assistons indirectement à travers le miroir de l’installation, au démantèlement de l’ancien Parlement de l’est, le Palast der Republik et à sa disparition progressive. La carte postale devient un vrai souvenir. Le processus se répète plusieurs fois sur plusieurs années. L’artiste remplace la carte postale par une photographie prise à la fin avec quelques ruines, le miroir ne présentant plus que son absence.

À partir de 2013 la reconstruction du Château Prussien datant du 18e siècle apparaît sur son emplacement d’origine. Le balancement de ce panneau représente un balancement du temps – d’un passé vers un futur – tout en montrant la construction d’un retour vers le passé.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

The city of Berlin is lined with panels of representative sites for future construction projects. I built a small rotating panel where one side it up a postcard of the Palast der Republik (bought it, knowing it would disappear) and the other side a mirror.
The object is placed approximately in the same point of view of the photo.
Filmed since 2007 until 2021, we see indirectly through the mirror of the installation, dismantling of the former East parliament, the Palast der Republik, and its gradual disappearance.
The postcard becomes a real memory. This process is repeated during several years, I replace the postcard with a photograph taken at the end with some ruins. The mirror present nothing more than its absence. Since 2013, the re-construction of the famous Prussian Schloss from the 18th century started.
The swinging of this panel represents a swing of a time – past to a future – while showing the construction of a return to the past.